-
1 разметка
ж1. ( действие) Markieren n, Markierung f2. ( нанесённый знак) Markierung f, Marke fразметка беговой дорожки — Bahnmarkierung f, Laufbahnmarkierung f, Markierung f der Laufbahn
разметка ворот — в. слалом Tormarkierung f
разметка игрового поля — Markierung f des Spielfeldes
разметка маршрута — конн. Parcoursmarkierung f, Streckenmarkierung f
разметка места толчка — пр. в высоту, пр. с шестом Absprungmarkierung f
разметка перехода — коньки Kreuzungsmarkierung f
разметка площадки — Markierung f des Spielfeldes
разметка трассы — Markierung f der Strecke
разметка, хорошо видимая — gut sichtbare Markierung f
-
2 разметка строительной площадки
разметка строительной площадки
(напр. для ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разметка строительной площадки
-
3 разметка
ж.marquage mразме́тка доро́ги — marquage de la route
* * *n1) gener. marquage au sol (на парковке), délimitation (спортивной площадки), traçage2) eng. repérage de cotes (на обрабатываемую деталь), pointage (напр., скважин), pointement, tracement (напр., скважины)3) IT. marquage4) mech.eng. repérage de cotes, tracement -
4 разметка границ площадки
Caspian: yard setting out boundariesУниверсальный русско-английский словарь > разметка границ площадки
-
5 laukuma apzīmējumi
▪ Terminien markings on the floor sports.ru разметка площадкиLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv laukuma apzīmējumi b/bru разметка площадкиETB -
6 круг
1) (цикл, этап) round- отборочный круг
- предварительный круг2) ( разметка площадки поля) л.а.- круг мишени
- центральный круг
- белый круг
- голубой круг
- золотой круг
- красный круг
- чёрный круг3) ( дистанция) lap- круг почёта
- пробежать круг почёта
- первый круг
- последний круг
- число кругов, оставшееся до финиша
- прогревочный круг
- тренировочный круг
- круг отставания
- опередить остальных участников гонки на круг
- круг с наилучшим временем
- круг с наихудшим временем
- круг для лошадей на корде
- скаковой круг4) ( средство) -
7 Platzmarkierung
-
8 Spielplatzmarkierung
-
9 lines and grades
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lines and grades
-
10 construction staking
разметка строительной площадки
(напр. для ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction staking
-
11 Markierung
f2. маркировка (лыж, оружия)3. отметка ( пробоины в мишени)Markierung der Eisbahnen — коньки разметка дорожек
Markierung der Strecke — разметка дистанции [трассы]
-
12 délimitation
fразграничение, размежевание; установление границ; разметка ( спортивной площадки)commission de délimitation — комиссия по определению границ -
13 yard setting out boundaries
Каспий: разметка границ площадкиУниверсальный англо-русский словарь > yard setting out boundaries
-
14 délimitation
сущ.1) общ. разграничение, размежевание, установление границ, разметка (спортивной площадки)2) юр. делимитация, отграничение, разграничение3) метал. определение границ4) выч. ограничение, установление предельных значений -
15 линия
1) ( разметка) line- боковая линия
- линия трёхочкового броска
- линия штрафных бросков
- линия нападения
- линия подачи
- трёхметровая линия
- двухметровая линия
- четырёхметровая линия
- двадцатитрёхметровая линия
- линия ворот
- линия вратарской площадки
- линия свободного броска
- средняя линия
- линия выхода из виража
- линия отсчёта результатов в метаниях
- линия отталкивания
- линия сбора бегунов на старте
- линия старта
- линия финиша
- пограничная линия сектора для метания
- средняя линия манежа
- линия зачётного поля
- линия мёртвого поля
- линия разметки
- линия спада
- линия мишеней в траншее
- линия ожидания
- линия стрельбы
- линия боковой границы
- линия задней границы
- линия начала боя
- линия предупреждения
- линия вратарской площади
- линия штрафной площади
- синяя линия
- двадцатипятиярдовая линия
- лицевая линия2) ( воображаемая черта) line- линия лопаток
- линия входа в воду
- линия прыжка
- линия прицеливания
- линия цели3) ( расстановка игроков) line, row- передняя линия
- линия защиты4) ( конфигурация) шах.- ладейная линия
- открытая линия
- открыть линию -
16 Spielfeldmarkierung
См. также в других словарях:
разметка строительной площадки — (напр. для ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN construction staking … Справочник технического переводчика
СПОРТИВНЫЕ ИГРЫ. Баскетбол — одна из увлекательных спортивных игр с мячом. Она состоит в том, что каждая команда в составе 5 игроков стремится забросить наибольшее количество раз мяч в корзину противника. Для этого игроки, передавая различными способами (но только руками)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ Р 52765-2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация — Терминология ГОСТ Р 52765 2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация оригинал документа: 3.23 аварийно вызывная связь: Система связи для вызова к месту дорожно транспортного происшествия сотрудника ГИБДД,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Рулёжная дорожка — F 22 Raptor, выруливающие в Elmendorf AFB, Аляска, США Рулёжная дорожка (РД) часть лётного поля аэродрома, соединяющая между собой элементы лётного поля, специально подготовленная и предназна … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Трамплин — Эта статья о лыжном трамплине. О прыжках в воду см. Трамплин (прыжки в воду) … Википедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баскетбольная площадка — Баскетбольная площадка, одобренная ФИБА. Баскетбольная площадка это игровая площадка для игры в баскетбол, которая представляет собой прямоугольную плоскую твер … Википедия